💬 核心句型 本单元必须会说会用
I wonder why the leaves change colour.
我想知道叶子为什么变色。
The teacher told us that the earth goes around the sun.
老师告诉我们地球绕着太阳转。
Do you know when spring comes?
你知道春天什么时候来吗?
I wonder how the ants find their way home.
我想知道蚂蚁如何找到回家的路。
Nature is full of wisdom.
大自然充满智慧。
We should protect our natural resources.
我们应该保护自然资源。
📐 语法要点 理解规则,举一反三
1
宾语从句(疑问词)
疑问词 what/where/when/how 引导宾语从句。
I wonder why the leaves change colour.
2
宾语从句(2)
从句表示自然现象/科学道理,主句从句都可现在时。
The teacher told us that the earth goes around the sun.
3
wonder + 从句
I wonder + 疑问词引导的从句。
I wonder how plants grow.
4
自然表达
be good for nature;live in harmony with nature。
We should live in harmony with nature.
📖 语言点精讲 逐句吃透课文重点
1
It was an early morning of Grain in Ear.
那是芒种时节的一个清晨。 表示"芒种"。grain在此处意为"谷物,粮食";ear意为"穗",如:an ear of corn一穗玉米。 芒种是二十四节气之一,在每年6月5、6或7日。《月令七十二候集解》:"谓有芒之种谷可稼种矣。"指麦类等有芒作物籽粒已经黄熟,需抓紧抢收,晚谷、黍、稷等夏播作物也需及时抢种,故亦称"忙种"。
2
Most of the villagers there lived by farming.
那里的村民大多以务农为生。 在此处意为 "靠……为生",常用搭配为 live by doing sth。例如: 他们以打猎和捕鱼为生。
They live by hunting and fishing.
3
The 24 Solar Terms meant so much to them.
二十四节气对他们来说意义重大。 表示 "二十四节气"。solar 作形容词,意为 "太阳的";terms 作名词,意为 "时期,期限"。 二十四节气:根据太阳在黄道上的位置(黄经),将全年划分为二十四个段落,包括雨水、春分等十二个"中"气,立春、惊蛰等十二个"节"气,统称"二十四节气"。
4
I longed to share these feelings in my paintings and poems.
我渴望通过绘画和诗歌与人分享这些感受。 中 long 作动词,意为 "渴望,盼望"。例如: 他盼望再次见到她。 她盼望回家。
5
The 24 Solar Terms are known as the "Fifth Great Invention of China".
二十四节气被誉为"中国的第五大发明"。 表示 "以……而闻名",一般后接职业、称呼或身份地位。例如: 他以画家的身份而闻名。 四大发明 (Four Great Inventions) —— 造纸术 (Papermaking)、印刷术 (Printing)、指南针 (Compass) 和火药 (Gunpowder),都由中国人最先发明,然后相继传入世界各地,是中国对世界文明的四大贡献。
6
Many of the 24 Solar Terms bear social and cultural meanings, too.
许多节气也都承载着社会与文化意义。 在此处作动词,表示"承载,具有,拥有"。例如: 这栋老房子承载着几代人在这里居住的回忆和故事。 国旗承载着一个国家的自豪感与身份认同。
The old house bears the memories and stories of generations that have lived there.
7
You probably remember the Flaming Mountains from Journey to the West.
你可能还记得《西游记》中的火焰山。 在此处指的是 "火焰山",flaming 作形容词,意为 "燃烧着的,被火焰吞噬的"。火焰山,在维吾尔语中意为 "红山",在新疆维吾尔自治区吐鲁番盆地中北部。 指中国四大名著之一《西游记》,长篇小说,一般认为是明代吴承恩作。全书共二十卷,一百回,在民间流传的唐僧取经故事和有关话本、杂剧的基础上,经过再创作而成。
(1) the Flaming Mountains
8
They are in Turpan, in the east of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
它们位于新疆维吾尔自治区东部的吐鲁番。 表示"在……的东部",需注意此处的in表示"在……的内部"。例如: 山东省在中国的东部。(内部) 还需区分: on the east of 表示 "在……的东边(外部,接壤)", to the east of 表示 "在……的东边(外部,不接壤)"。例如: 江西省在湖南省的东边。(江西和湖南接壤) 福建省在湖南省的东边。(福建和湖南不接壤)
9
The secret lies in the ancient karez system.
秘密就在于古老的坎儿井系统。 在此处作动词,意为 "(问题、答案、责任等)存在,在于"。例如: 这本书的优点在于它取材于课堂经验。 指的是"坎儿井系统"。坎儿井是干旱、半干旱地区开发利用浅层地下水进行自流灌溉的一种地下暗渠。一般顺地面坡度布置,包括竖井、暗渠两部分。具有不需提水工具、流量稳定、减少蒸发损失和防风沙侵蚀等优点。主要分布在中国新疆的哈密、吐鲁番等地,共计2000多条。
10
That's nearly as long as the Yellow River!
那几乎与黄河一样长! 在此处指代上文中 underground canals (地下运河) 的长度。 在此处表示 "和……一样长"。此外,该短语还有多种含义。例如: 你可以出去玩,只要不出后院。(表示"只要")Keep going for as long as possible. 能坚持多久就坚持多久。(表示"长达;长达……之久")
11
No wonder it's among the top three projects of ancient China.
难怪它被列为中国古代三大工程之一。 意为"并不奇怪,不足为奇",常用于口语。例如: 怪不得她知道这么多关于太空的事。原来是她读了很多关于太空的书。
(it's) no / small / little wonder (that),